Art. 1. La XXXVII Jornada Internacional de Cinema da Bahía, por medio de su Concurso Internacional, tiene por objetivo divulgar las nuevas producciones independientes audiovisuales y premiar aquellas que sean consideradas las más representativas en sus categorías.

Art. 2. El Concurso está abierto a la participación de producciones finalizadas a partir de Julio de 2009. No se aceptará a Concurso ninguna producción que haya sido exhibida en la ciudad de Salvador. Sólo se aceptarán obras en versión original o subtitulas en portugués o español.

Art. 3. El Concurso de Cine y Video incluye las siguientes categorías: documental, ficción, animación o experimental

Art. 4. Las películas deberán ser presentadas en 16 o 35 mm. Los videos solo podrán ser enviados en DV-CAM/NTSC o MINI-DV/NTSC. La Dirección acepta que películas o videos inscritos en el Concurso sean presentados en DVD, apenas para efecto de selección. Cada DVD deberá contener solamente un título.

Art. 5. Las películas inscritas deben tener una duración máxima de hasta 35 minutos, con excepción de los videos de la categoría documental, que pueden tener hasta 56 minutos. Cada consursante solamente podrá participar con un trabajo.

Art. 6. La selección de las películas y videos inscritos en el Concurso será realizada por comisiones de ámbito nacional, nombradas por los organizadores. En casos especiales, la Dirección se reserva el derecho de nombrar personas para seleccionar películas o videos para el Concurso, directamente en los países productores o en eventos internacionales.

Art. 7. . Las películas y videos deberán estar acompañados de los boletínes de inscripcióncompletados en su totalidad, filmografía del realizador y material de divulgación, sobre todo fotos.

Art. 8. La Dirección de la Jornada acepta que películas o videos inscriptos en el Concurso sean presentados en DVD, sólo para efectos de selección. Estas copias en DVD harán parte del acervo de la Jornada.

Art. 9. La película (película) seleccionado para el concurso sólo podrán presentarse en 35 mm o de distribución por satélite. En cuanto Vídeos seleccionados deberán presentarse en mini DV o DV-Cam

Art. 10. Los boletines de inscripción y las copias de las películas y videos deberán llegar a la sede de la Jornada hasta el día 30 de Junio de 2010, en la siguiente dirección, sin gastos para la organización del festival:

XXXVII JORNADA INTERNACIONAL DE CINEMA DA BAHIA
Universidade Federal da Bahia
Rua Senta a Pua, 303 - s/4- Ed. Metrópole - Ondina
40.170-180 - Salvador - Bahia - Brasil

Art. 11. Los premios del Concurso serán otorgados por un Jurado Internacional de Film y un Jurado Internacional de Video, compuestos por hasta siete miembros cada uno. Los jurados establecerán los criterios de trabajo, en coordinación con la Dirección de la Jornada

a) El Jurado Internacional de Film concederá los siguientes Premios:

Tatu de Oro

Mejor Film Documental
Mejor Film de Ficción
Mejor Film de Animación o Experimental
Mejor Documental de Largometraje
Mejor Film no iberoamericano acerca de Latino America

Tatu de Plata

Mejor Dirección
Mejor Guión
Mejor Fotografía
Mejor Montaje
Mejor Sonido
Mejor Música
Mejor Actor
Mejor Actriz

b) El Jurado Internacional de Vídeo concederá los siguientes Premios:

Tatu de Oro

Mejor Video Documental
Mejor Video de Ficción
Mejor Video de Animación o Experimental
Mejor Video iberoamericano sobre Latino America
Mejor Video de Largometraje

Tatu de Plata

Revelación

c) Los Jurados de Film y Video podrán conceder un premio especial y una mención honorífica, y no están obligados a conceder todos los premios. .

d) También serán concedidos por los Jurados Oficiales, los siguientes premios, en trofeos o dinero:

PREMIO GLAUBER ROCHA - Para el mejor Film de la Jornada
PREMIO WALTER DA SILVEIRA - Para el mejor Video de la Jornada
PREMIO DIOMEDES GRAMACHO - Para la mejor producción baiana

e) Si organizaciones nacionales e internacionales, a ejemplo de SIGNIS/OCIC, quieran conceder premios especiales a las películas y videos del Concurso, podrán hacerlo según sus propios criterios y con autorización de la Dirección de la Jornada.

Las decisiones de los Jurados serán irrevocables

Art. 12. General Dispositions

a) La Jornada será responsable por los gastos resultantes con la custodia y seguro de las películas y videos, durante su permanencia en el Festival, en caso de pérdida o daño, la indemnización estará limitada al valor del costo de la copia.

b) Los gastos de envío y retorno de las películas y videos nacionales o extranjeros serán por cuenta del participante, con excepción de las producciones premiadas, cuya devolución estará a cargo de la Jornada.

c) La Dirección de la Jornada espera proceder a la devolución de las películas y videos no premiados dentro del plazo de un mes después de la clausura del Festival. Si el participante así lo desea, podrá retirar su copia al término del Festival, a excepción de los premiados.

d) La Organización de la Jornada se reserva el derecho de exhibir en la TV fragmentos de las películas y videos participantes para efecto de divulgación de la programación del Festival.

e) Las copias de películas y/o videos que quieran ser donadas al acervo de la Jornada, solamente serán exhibidas en programaciones no comerciales y para promoción del Festival.

f) La Dirección de la Jornada garantiza el alojamiento para 01 (un) representante de cada producción en Concurso, durante los días del Festival.

Art. 13. Este Reglamento está escrito en portugués, español e inglés. En caso de duda prevalecerá la versión en portugués.