Untitled Document

XXXVI JORNADA INTERNACIONAL DE CINEMA DA BAHIA JURI OFICIAL DA JORNADA

JURI FILMES	Berthold Zilly Malu Fontes Pedro Vicente Costa Sobrinho Rui Goulart Aniello Angelo Avella

JURI VÍDEOS	Carolina Paiva Carlos Medina Pierfrancesco Cantarella Camilo de Souza Lázaro Faria

JURI OCIC	Angeluccia Habert Reginaldo Pessanha Miguel Pereira

	BERTHOLD ZILLY Professor alemão nascido em Danndorf/Helmstedt Estudos nas universidades de Bonn, Caen, São Paulo (Universidade de São Paulo – USP), Berlim (Freie Universität Berlin – FU). Mestrado (Magisterprüfung), na Universidade Livre de Berlim (FU), em literaturas neolatinas e alemã. Doutorado em literaturas neolatinas e alemã, na Universidade Livre de Berlim, Professor como „Akademischer Rat und Lektor“ no Instituto Latinoamericano da Universidade Livre de Berlim (Freie Universität Berlin); Professor honorário (‘Honorarprofessor’) de literaturas românicas e especialmente literaturas latinoamericanas na Universität Bremen (Universidade de Bremen); Membro de bancas examinadoras para tradutores no Staatliches Prüfungsamt für Übersetzer Berlin (Departamento Estadual de Berlim para Exames de Tradutores). Atividades no Lateinamerika-Institut da FU Berlin (um instituto interdisciplinar de estudos latinoamericanos) e no Fachbereich 10 da Universidade de Bremen: docência e pesquisa nas áreas de língua portuguesa, tradução e teoria da tradução, literatura latinoamericana com enfoque especial na literatura brasileira; orientação de alunos, mestrandos e doutorandos. Planejamento, organização, moderação, dentro e fora da Universidade, no Brasil, na Alemanha e em outros países, de centenas de eventos de intercâmbio acadêmico e cultural – palestras, debates, exposições, concertos, projeções de filmes, colóquios – principalmente com respeito à cultura brasileira. Traduziu para o alemão "Os Sertões" de Euclides da Cunha além de outras publicações brasileiras e portuguesas. Prêmio Wieland de tradução (Wieland-Übersetzerpreis), do Estado de Baden-Württemberg, 1995, por "Krieg im Sertão", tradução alemã de Os Sertões, de Euclides da Cunha. Prêmio Jane Scatcherd, 1995, da Fundação Heinrich Maria Ledig Rowohlt, Hamburgo, pela mesma tradução. Prêmio 1995 da APCA (Associação Paulista de Críticos de Artes), pela divulgação da literatura brasileira no exterior (entregue em 1996). Comendador da Ordem do Cruzeiro do Sul, Presidência da República, 2001. Placa „Homenagem ao centenário de Os Sertões“, („Por sua contribuição em favor da difusão do pensamento euclidiano presta-se esta homenagem ao Professor Berthold Zilly“), São José do Rio Pardo, 2002. Membro do curatório (Kuratorium) da Deutsch-Brasilianische Gesellschaft/ Sociedade Brasil-Alemanha, com sede em Bonn e Berlim, desde 2000. Sócio correspondente do Instituto Geográfico e Histórico da Bahia (IGHBa), desde 2001. Membro do PEN Club Alemão e Internacional, desde 2003. Sócio correspondente do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro (IHGB), desde 2004. Membro do Comitê Assessor da revista Humboldt, do Instituto Goethe, desde 2005. Membro do Conselho da associação Freunde des Ibero-Amerikanischen Instituts Berlin, desde 2005
	MALU FONTES Jornalista e professora baiana. Doutora em comunicação e cultura contemporâneas. Jornalista e professora adjunta da Universidade Federal da Bahia (Curso de Jornalismo da Faculdade de Comunicação da Universidade Federal da Bahia) Editora do Jornal Laboratório da Faculdade de Comunicação da UFBA Chefe do Departamento de Comunicação da Facom/UFBA Articulista/Comentarista free lancer da Rádio Metrópole FM (101,3 - SSA) Articulista/Colunista free lancer do jornal A Tarde Pesquisadora-associada da ONG Anis- Instituto de Bioética, Direitos Humanos e Gênero
	PEDRO VICENTE COSTA SOBRINHO Professor potiguar nasceu em Macau - RN Sociólogo e Professor do Ensino Superior, Mestre em Ciências Sociais: Sociologia Política.Doutor em Ciências da Comunicação. Professor da Universidade Federal do Acre, no Departamento de Filosofia e Ciências Sociais, Livros Publicados: Capital e Trabalho na Amazônia Ocidental. São Paulo: Editora Cortez; Rio Branco: Universidade Federal do Acre, Reflexões Sobre a Desintegração do Comunismo Soviético. São Paulo: ALFA-ÔMEGA; Natal: Cooperativa Cultural Universitária, As Ciências Sociais – Desafios do Milênio org. Natal: Editora da Universidade Federal do Rio Grande do Norte, alem de varios outros
	RUI GOULART Cineasta portugues nascido em Luanda (Anglola). Estudou teatro no Conservatório Nacional em Portugal, mais tarde foi para França onde estudou cinema. Filmografia "Em Obsessão" 1988, "Fábula em Veneza" 1991, "I Abstracto" , "Sem Destino - Lisboa Los Angeles", 2000, "Penão lnternacional" , 2002, "Estranhos Dias", 2003, curta metragem filmado no Algarve - Portugal. Este filme esteve presente no Las Palmas de Gran Canaria International Film Festival, no 50th International Short Film Festival Oberhausen dentre outros. "1º Vez 16m" , 2008 longa-metragem filmado em Portugal, Veneza (Italia), Paris (França) e Madrid (Espanha) com João D’Ávila, Adelaide João, Maestro António Vitorino de Almeida entre outros. Teve estreia comercial em Novembro 2008. Foi tambem incluida em um ciclo de cinema intitulado “O Cinema de Rui Goulart” que se realizou no Centro Cultural de São Paulo e que esta neste momento em Brasilia
	ANIELLO ANGELO AVELLA Professor italiano. Titular de Literaturas Portuguesa e Brasileira na Università degli Studi di Roma Tor Vergata, onde dirige a “Cátedra Agustina Bessa-Luís”, patrocinada pelo Instituto Camões. Sócio Correspondente do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro, recebeu a “Medalha Tiradentes” pela Assembléia Legislativa do Estado do Rio de Janeiro (2004). Integra a comissão científica de revistas como Margens/Márgenes, Studi Portoghesi, Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro, Letterature d’America, Triceversa, Sincronie. É fundador e membro da associação “Eurolinguistica-Sud” e do “Centro ĺtalo-Luso-Brasileiro de Estudos Culturais”. Autor de ensaios e livros entre os quais Parola Immagine Utopia. Scritti in onore di Manoel de Oliveira (2002), Dal Pan di Zucchero al Colosseo. Intellettuali brasiliani a spasso per le vie di Roma e dintorni (2006), Agustina Bessa-Luís: pensadora entre as coisas pensadas (2008). Autor do roteiro da peça Teresa Cristina di Borbone, una napoletana imperatrice ai tropici (2007), e do roteino e super-visão artística do filme-documentário Conversazione a Porto. Manoel de Oliveira e Agustina Bessa-Luís (2007).
	CAROLINA PAIVA Cineasta carioca. Como muitos outros cineastas independentes, encontrava dificuldades para produzir seus filmes. Criou em 1998 a sua propria produtora, e desde então realizou: Foliar, Outros Olhos, Gueto da America. E este ano, está fazendo o lançamento do seu ultimo longa metragem na Jornada: “O rei da Muganga – Genival Lacerda”
	CARLOS ALBERTO MEDINA CUMANÁ Cineasta cubano nascido em Havana Estudou no Instituto Superior de Arte (ISA) onde obteve Licenciatura en Artes Cenicas com especialidade em Atuação, cursou Pos graduação em Direção de Televisão. Seus trabalhos mais importantes como director: “Cabaret Tropical” (1990). “Te quedarás” (1990-1992), “El ojo de la noche” (2002), “El hombre de Venus” (2002), “ El otro” (2003), “Pompas de jabón” (2004), “Oh, La habana” (2007). Premiado como director de “Blanco y negro, no” pela OCIC, Em 1994, pela Organização de Pioneros José Martí, e Premio Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano, alem de muitos outros.
	PIERFRANCESCO CANTARELLA Videomaker italiano nascido em Ravello (Salerno) Desde 2001 integra a Associazione Maiori Film Festival que organiza o Premio Rossellini. Assistente de Renzo Rossellini. Trabalhos em vídeo 2001 - curtametragem "Riposa in pace" - roteiro e direção (com G. Barela) - Premio na categoria no Festival Internazionale de Cinema di Salerno. 2003 - documentario "Nacchere e tamburo" a musica popular em Campania - menção honrosa no Festival Corto Globo - Angri (Salerno). 2007 - documentario "Maiori anno 100" pelo centenario de nascimento de Roberto Rossellini (co-direção com G. Barela). 2008 - documentario "Amado mio" adaptação sobre Decameron de Pier Paolo Pasolini - selecionado para o Festival O'curt de Napoli. 2009 - documentario "The ciity and the pillar" - Gore Vidal em Ravello - em produção.
	CAMILO DE SOUSA Cineasta moçambicano nasceu em Lourenço Marques. Em 1968, começou a interessar-se por fotografia, trabalhando a partir de então em Artes Gráficas e posteriormente como repórter fotográfico e redactor do diário "O Jornal" publicado na então cidade de Lourenço Marques. Em 1972, refugiou-se na Bélgica onde obteve o estatuto de refugiado político junto às Nações Unidas (UNHCR). Em 1973 partiu para a Tanzânia e juntou-se à Frente de Libertação de Moçambique - FRELIMO, participando na luta pela Independência de Moçambique. Como Produtor Executivo: “Mueda Memória e Massacre” , de Ruy Guerra, longa-metragem, ficção e varios outros. Como Realizador: “O Tempo dos Leopardos" longa-metragem, ficção, co-produção Moçambique/Jugoslávia (realizador da 2ª equipa); “Sons da Minha Alma” docu-drama TV Communication – Noruega; “Ofensiva”, documentário, 16 mm p/b; “Operação Leopardo”, documentário, 16 mm p/b; “Ibo, O Sangue do Silêncio”, documentário, 16 mm p/b; “Sahara, Agonia De Um Rei Fantoche” documentário, 16 mm p/b; “Cinco Tiros de Mauser” a guerra no sul de Angola, documentário de guerra, 16 mm p/b; "Uma vez às 7.30 horas” 16mm p/b; “A Terceira Margem do N’Komati“, documentário, 16 mm p/b; “Não Mataram o Sonho de Patrício”, documentário, 16 mm p/b; “Kuxa Kanema” (Jornal de Actualidades) 52 números, 16 mm p/b.
	LÀZARO FARIA Cineasta mineiro. Realizou a grande maioria de seus filmes na Bahia. Iniciou em 1977 com o curta metragem "Arembepe" e nunca mais parou. Entre seus trabalhos destacam-se "A Cidade das Mulheres", "Mandinga em Manhatan", "O Corneteiro Lopes" entre muitos outros.